Renamed bankCode to domesticBankCode

BankingClient/src/commonMain/kotlin/net/codinux/banking/client/BankingClientForUserBase.kt

@@ -33,6 +33,6 @@ abstract class BankingClientForUserBase(
         transferMoneyAsync(TransferMoneyRequest(null, recipientName, recipientAccountIdentifier, null, amount, paymentReference = paymentReference))
 
     override suspend fun transferMoneyAsync(request: TransferMoneyRequest) =
-        client.transferMoneyAsync(TransferMoneyRequestForUser(bank.bankCode, bank.loginName, bank.password!!, request))
+        client.transferMoneyAsync(TransferMoneyRequestForUser(bank.domesticBankCode, bank.loginName, bank.password!!, request))
 
 }

BankingClientModel/src/commonMain/kotlin/net/codinux/banking/client/model/BankAccess.kt

@@ -8,7 +8,11 @@ import net.codinux.banking.client.model.tan.TanMethod
 @Suppress("RUNTIME_ANNOTATION_NOT_SUPPORTED")
 @NoArgConstructor
 open class BankAccess(
-    val bankCode: String,
+    /**
+     * The country specific bank code, like in Germany the Bankleitzahl, in USA the Routing Number, in Great Britain
+     * the Sort Code, in India the FSC Code, ...
+     */
+    val domesticBankCode: String,
     var loginName: String,
     /**
      * User may decides to not save password.

FinTs4jBankingClient/src/commonMain/kotlin/net/codinux/banking/client/fints4k/FinTs4kMapper.kt

@@ -67,7 +67,7 @@ open class FinTs4kMapper {
 //        val preferredTanMethods = listOf(mapTanMethodType(bank.selectedTanMethod.type)) // TODO: currently we aren't saving TanMethods in database, re-enable as soon as TanMethods get saved
         val preferredTanMethods = defaults.preferredTanMethods?.map { mapTanMethodType(it) }
 
-        return GetAccountDataParameter(bank.bankCode, bank.loginName, bank.password!!, listOf(accountIdentifier), true,
+        return GetAccountDataParameter(bank.domesticBankCode, bank.loginName, bank.password!!, listOf(accountIdentifier), true,
             retrieveTransactions, from,
             preferredTanMethods = preferredTanMethods,
             preferredTanMedium = bank.selectedTanMediumIdentifier,
@@ -162,7 +162,7 @@ open class FinTs4kMapper {
         mapMoney(account.balance),
         account.serverTransactionsRetentionDays,
         account.lastAccountUpdateTime, account.retrievedTransactionsFrom,
-        bookedTransactions = mapBookedTransactions(account).toMutableList(),
+        bookedTransactions = mapBookedTransactions(account),
         holdings = mapHoldings(account.statementOfHoldings, account.currency, account.lastAccountUpdateTime)
     )
 

docs/Vokabular/BankAccess.md

@@ -0,0 +1,95 @@
+Für den deutschen Begriff "Bankzugang" gibt es im Englischen verschiedene mögliche Übersetzungen, abhängig vom Kontext. Hier sind einige Alternativen:
+
+1. **Bank access** – Diese Übersetzung ist direkt und wird verwendet, wenn es um den allgemeinen Zugang zu einem Bankkonto oder einer Bank geht.
+
+2. **Online banking access** – Diese Option wird oft genutzt, wenn es sich spezifisch um den Zugang zu einem Online-Banking-Konto handelt.
+
+3. **Bank account access** – Dies wird verwendet, wenn man den Zugang zu einem spezifischen Bankkonto meint.
+
+4. **Bank login** – Eine übliche Formulierung für den Zugang zu einem Online-Banking-Portal durch Einloggen mit Anmeldedaten.
+
+5. **Bank credentials** – Dies bezieht sich auf die Anmeldeinformationen (Benutzername, Passwort, etc.) für den Zugang zu einem Bankkonto, speziell im digitalen Bereich.
+
+6. **Access to banking services** – Diese Variante beschreibt eher den allgemeinen Zugang zu Bankdienstleistungen, sowohl digital als auch in Filialen.
+
+Die beste Wahl hängt vom genauen Kontext ab, z.B. ob es sich um physischen Zugang zu einer Bank, Online-Zugang oder Zugang zu bestimmten Bankdiensten handelt.
+
+
+
+
+
+
+
+Hier sind einige Namensvorschläge für deine Klasse mit entsprechenden Übersetzungen ins Englische:
+
+1. **BankVerbindung**  
+   _BankConnection_
+
+2. **BankZugangsdaten**  
+   _BankAccessData_
+
+3. **OnlineBankProfil**  
+   _OnlineBankProfile_
+
+4. **BankKontoDetails**  
+   _BankAccountDetails_
+
+5. **BankNutzerProfil**  
+   _BankUserProfile_
+
+6. **BankNutzerDaten**  
+   _BankUserData_
+
+7. **BankZugangsprofil**  
+   _BankAccessProfile_
+
+8. **BankKontoverbindung**  
+   _BankAccountConnection_
+
+9. **BankServiceInfo**  
+   _BankServiceInfo_
+
+10. **BankNutzerVerwaltung**  
+    _BankUserManagement_
+
+Diese Namen umfassen sowohl den Zugang zur Bank als auch Daten über die Bank und den Nutzer.
+
+
+
+
+
+
+
+Hier sind einige Namensvorschläge für die Klasse auf Deutsch und Englisch:
+
+1. **BankZugangsdaten**
+    - **Englisch**: BankAccessData
+
+2. **OnlineBankingZugang**
+    - **Englisch**: OnlineBankingAccess
+
+3. **BankVerbindung**
+    - **Englisch**: BankConnection
+
+4. **BankZugang**
+    - **Englisch**: BankAccess
+
+5. **NutzerBankDetails**
+    - **Englisch**: UserBankDetails
+
+6. **BankingAuthentifizierung**
+    - **Englisch**: BankingAuthentication
+
+7. **BankLoginDaten**
+    - **Englisch**: BankLoginData
+
+8. **BankZugangsInfo**
+    - **Englisch**: BankAccessInfo
+
+9. **KontoZugangsdaten**
+    - **Englisch**: AccountAccessData
+
+10. **OnlineBankingVerbindung**
+    - **Englisch**: OnlineBankingConnection
+
+Diese Namen sollen die wesentlichen Informationen der Klasse widerspiegeln und die verschiedenen Attribute gut abdecken.

docs/Vokabular/BankCode.md

@@ -0,0 +1,18 @@
+In vielen Ländern gibt es eigene Systeme zur eindeutigen Identifizierung von Banken, die ähnlich wie die **Bankleitzahl** (BLZ) in Deutschland funktionieren. Hier sind einige Beispiele:
+
+1. **USA** – **Routing Number**: In den USA wird die **Routing Transit Number (RTN)** oder **ABA-Routing-Nummer** verwendet, um Banken zu identifizieren.
+2. **Großbritannien** – **Sort Code**: In Großbritannien wird der **Sort Code** verwendet, um eine Bank und ihre Filiale zu identifizieren.
+3. **International** – **SWIFT/BIC**: Das **SWIFT/BIC**-System (Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication / Bank Identifier Code) wird weltweit verwendet, um Banken international eindeutig zu identifizieren.
+4. **Kanada** – **Institution Number**: In Kanada gibt es eine **Institution Number** (in Kombination mit einer Transitnummer).
+5. **Australien** – **BSB Number**: In Australien ist es die **BSB Number** (Bank-State-Branch Number).
+6. **Indien** – **IFSC Code**: In Indien wird der **Indian Financial System Code (IFSC)** verwendet.
+7. **Schweiz** – **SIC Number**: In der Schweiz gibt es das **SIC (Swiss Interbank Clearing)**-System, um Banken zu identifizieren.
+
+### Guter englischer Name für eine landesweite eindeutige Bankidentifikation
+Ein passender englischer Begriff für einen solchen eindeutigen Identifikationswert wäre:
+
+- **National Bank Identifier (NBI)**: Dies beschreibt eine eindeutige Kennung, die eine Bank auf nationaler Ebene identifiziert.
+- **Domestic Bank Code (DBC)**: Dies weist ebenfalls auf die Verwendung im nationalen Kontext hin.
+- **Bank Identifier Code (BIC)**: Obwohl dieser Begriff oft international verwendet wird, kann er auch auf eine landesweite eindeutige Identifikation hinweisen, wenn er im nationalen Kontext benutzt wird.
+
+Ein allgemeiner Begriff wie **"National Bank Code"** wäre ebenfalls leicht verständlich und eindeutig in seiner Funktion.