Panta Rhei Auswählen Abbrechen Ja Nein Speichern Verwerfen Löschen Suchen Konto hinzufügen Online-Banking Zugangsdaten Login Name Passwort Seitenleiste öffnen Seitenleiste schließen @string/app_name Version\u0020 Navigationsbereich Konten Alle Konten Message Log senden Konto Überweisung Überweisung aus PDF Umsätze Umsätze aktualisieren %d Umsätze Kontoumsätze für \'%1$s\' konnten nicht empfangen werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%2$s Umsätze abrufen Kontotyp wird von App nicht unterstützt Konto unterstützt Abrufen von Umsätzen nicht Noch keine Umsätze abgerufen Empfangener Zeitraum vom %1$s - %2$s enthält keine Umsätze Neue Überweisung an %s Neue Überweisung mit gleichen Daten Ältere Umsätze abrufen (erfordert TAN) Bank (Suche auch mittels Bankleitzahl oder Ort): Hinzufügen %s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden. Konto konnte nicht hinzugefügt werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s Konto: Name: IBAN: BIC: %1$s, %2$s Keine BIC gefunden für BLZ %1$s Betrag: Verwendungszweck: Echtzeitüberweisung (evtl. kostenpflichtig) Normale Überweisungen werden in der Regel innerhalb eines Werktages gutgeschrieben. Dies gilt jedoch nur zu Geschäftszeiten der Banken, also schon mal nicht am Wochenende und an Feiertagen. Zudem unterscheiden sich die Geschäftszeiten von Bank zu Bank. Meistens gehen diese von 10 - 18 Uhr, manchmal auch bis 22 Uhr, manchmal (Freitags) aber auch nur bis 14 Uhr. \n\nEchtzeitüberweisungen werden hingegen innerhalb von maximal 10 Sekunden überwiesen, egal an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit. \n\nHäufig sind Echtzeitüberweisungen jedoch kostenpflichtig. \n\nOb eine Bank Gebühren für Echtzeitüberweisungen erhebt, kann Bankmeister leider nicht wissen. Dies entnehmen Sie bitte dem Preis- / Leistungsverzeichnis Ihrer Bank. Überweisen %1$s %2$s wurden erfolgreich an %3$s überwiesen. Konnte nicht %1$s %2$s an %3$s überweisen.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%4$s Konnte Text nicht aus Datei "%1$s" extrahieren. Enthält sie auch Text oder nur Bilder? Text konnte nicht aus Datei "%1$s" extrahiert werden:\n\n%2$s Überweisungsdaten konnten aus der Datei "%1$s" nicht ausgelesen werden:\n\n%2$s Größe: Geschw.: TAN Verfahren TAN Medium Hinweis Ihrer Bank: TAN eingeben: Flicker code oder QR code / PhotoTan konnten nicht dekodiert werden. Sehr wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s. TAN Medium erfolgreich zu \'%s\' geändert. TAN medium konnte nicht zu \'%s\' geändert werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s Ihre Bank bittet Sie um Fortfahren zu können Ihren TAN Generator zu synchronisieren.

Bitte stecken Sie die Karte \'%s\' in Ihren TAN Generator.

Drücken Sie dann \'TAN\' für einige Sekunden bis \'aktiviert\' angezeigt wird.

Drücken Sie anschließend je nach Modell erneut \'TAN\' oder geben sie den Start Code \'103\' ein, drücken zwei Mal \'OK\' und anschließend \'ᐯ\'.

Nun sollten die Werte für \'TAN\' und \'ATC\' Angezeigt werden. Geben sie diese beiden hier ein: ]]> TAN: ATC: ATC muss eine Zahl sein.\n\nDer eingebene ATC Wert \'%s\' kann jedoch nicht in eine Zahl konvertiert werden. Bank settings Name Konto löschen Nicht gespeicherte Änderungen Es wurden nicht alle Änderungen gespeichert. Sind Sie sich sicher, dass Sie sie verwerfen möchten?\n\n(TODO: Oder einfach: Änderungen verwerfen?) Konto \'%s\' wirklich löschen? Alle Daten zu diesem Konto werden lokal vollständig gelöscht. \n\nZum Wiederherstellen müssen sie, falls dann noch möglich, erneut vom Bankserver abgeholt werden. Bitte geben Sie den Namen des Empfängers ein Name darf nur 70 Zeichen lang sein Unzulässige(s) Zeichen eingegeben: %s Bitte geben Sie die IBAN des Empfängers ein Unzulässige(s) Zeichen eingegeben: %s IBANs bestehen aus folgendem Muster: DE12 1234 5678 9012 3456 78 Unzulässige(s) Zeichen eingegeben: %s Eine BIC besteht aus 8 oder 11 Zeichen und folgt dem Muster: ABCDED12(XYZ) Bitte geben Sie den zu überweisenden Betrag ein Bitte geben Sie einen Betrag größer 0 ein. Verwendungszweck darf nur 140 Zeichen lang sein Message Log Senden Noch keine Message Log Einträge vorhanden. Führen Sie erst ein paar Aktionen durch, z. B. Abholen der Umsätze. Könnten Sie noch eine kurze Beschreibung des aufgetretenen Fehlers hinzufügen (z. B. was Sie zuvor in der App gemacht haben oder welches TAN Verfahren Sie verwendet haben)?\n\n\n%s Message Log Message Log senden … Vielen Dank, dass sie uns dabei helfen die App besser zu machen! Keine E-Mail App zum Senden des Message Logs gefunden.