main.window.title=Banking

main.window.menu.file=Datei
main.window.menu.file.quit=Beenden


ok=OK
cancel=Abbrechen
close=Schließen

accounts=Konten
check=Überprüfen


accounts.view.context.menu.info=Info


add.account.dialog.title=Konto hinzufügen
add.account.dialog.bank.code.label=Bankleitzahl
add.account.dialog.customer.id.and.password.hint=Geben Sie hier die selben Werte ein wie auf Ihrer Online Banking Webseite
add.account.dialog.customer.id=Kundennummer (Kontonummer)
add.account.dialog.customer.id.hint=Der Nutzernamen den Sie fürs Online Banking verwenden
add.account.dialog.password=Online Banking Passwort
add.account.dialog.password.hint=Das Passwort das Sie fürs Online Banking verwenden
add.account.dialog.could.not.add.account=Konnte Kontoinformation zu Bankleitzahl '%s' und Nutzername '%s' nicht finden: %s
add.account.dialog.add.account.success=Hinzufügen des Kontos war erfolgreich.