codinux
/
fints4k
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added German translation

This commit is contained in:
dankl 2020-01-19 17:36:25 +01:00 committed by dankito
parent 8349db4e2d
commit 0c92a25d92
1 changed files with 88 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

88
fints4javaAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml Normal file
View File

@ -0,0 +1,88 @@
<resources>
<string name="app_name">FinTS</string>
<string name="select">Auswählen</string>
<string name="cancel">Abbrechen</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="no">Nein</string>
<string name="later">Später</string>
<string name="do_not_ask_anymore">Nicht mehr fragen</string>
<string name="search">Suchen</string>
<string name="navigation_drawer_open">Seitenleiste öffnen</string>
<string name="navigation_drawer_close">Seitenleiste schließen</string>
<string name="nav_header_title">@string/app_name</string>
<string name="nav_header_version_label">Version\u0020</string>
<string name="nav_header_desc">Navigationsbereich</string>
<string name="nav_menu_bank_accounts_section_title">Konten</string>
<string name="nav_menu_add_bank_account_title">Konto hinzufügen</string>
<string name="nav_menu_all_bank_accounts_title">Alle Konten</string>
<string name="floating_action_menu_add_account">Konto</string>
<string name="floating_action_menu_transfer_money">Überweisung</string>
<string name="menu_home">Umsätze</string>
<string name="menu_main_update_transactions">Umsätze aktualisieren</string>
<string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Kontoumsätze konnten nicht empfangen werden:\n%s</string>
<string name="fragment_home_transfer_money_to">Neue Überweisung an %s</string>
<string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bankleitzahl (Suche mittels Bankname, Ort oder Bankleitzahl):</string>
<string name="dialog_add_account_enter_fints_server_address">FinTS Server Adresse:</string>
<string name="dialog_add_account_enter_customer_id">Onlinebanking Login Name:</string>
<string name="dialog_add_account_enter_pin">Onlinebanking Passwort:</string>
<string name="dialog_add_account_add">Hinzufügen</string>
<string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.</string>
<string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Konto konnte nicht hinzugefügt werden: %s</string>
<string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account">
Konto wurde erfolgreich hinzugefügt.
\n\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abrufen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
</string>
<string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account_support_retrieving_transactions_of_last_90_days_without_tan">
Konto wurde erfolgreich hinzugefügt.
\n\nIhre Bank unterstützt das Abrufen der Kontoumsätze der letzten 90 Tage ohne TAN Eingabe. Diese werden im Hintergrund bereits angezeigt.
\n\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abrufen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
</string>
<string name="dialog_transfer_money_account">Konto:</string>
<string name="dialog_transfer_money_remittee_name">Name:</string>
<string name="dialog_transfer_money_remittee_iban">IBAN:</string>
<string name="dialog_transfer_money_remittee_bank">Bank (wird automatisch eingegeben):</string>
<string name="dialog_transfer_money_remittee_bic">BIC:</string>
<string name="dialog_transfer_money_amount">Betrag:</string>
<string name="dialog_transfer_money_usage">Verwendungszweck:</string>
<string name="dialog_transfer_money_transfer">Überweisen</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_successful">%1$s %2$s wurden erfolgreich an %3$s überwiesen.</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_failed">Konnte nicht %1$s %2$s an %3$s überweisen:\n%4$s.</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_size">Größe:</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_decrease_size">-</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_increase_size">+</string>
<string name="view_flicker_code_frequency">Geschwindigkeit:</string>
<string name="view_flicker_code_decrease_frequency">-</string>
<string name="view_flicker_code_increase_frequency">+</string>
<string name="dialog_enter_tan_select_tan_procedure">TAN Verfahren</string>
<string name="dialog_enter_tan_select_tan_medium">TAN Medium</string>
<string name="dialog_enter_tan_enter_tan">TAN eingeben:</string>
<string name="dialog_enter_tan_error_could_not_decode_tan_image">Flicker code oder QR code / PhotoTan konnten nicht dekodiert werden. Sehr wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s.</string>
<string name="dialog_enter_tan_tan_medium_successfully_changed">TAN Medium erfolgreich zu \'%s\' geändert.</string>
<string name="dialog_enter_tan_error_changing_tan_medium">TAN medium konnte nicht zu \'%s\' geändert werden:\n%s.</string>
<!-- Removed <p></p> from last paragraph as otherwise TextView has some padding at the end -->
<string name="dialog_enter_atc_explanation"><![CDATA[
<p>Ihre Bank bittet Sie um Fortfahren zu können Ihren TAN Generator zu synchronisieren.</p>
<p>Bitte stecken Sie die Karte \'%s\' in Ihren TAN Generator.</p>
<p>Drücken Sie dann \'TAN\' für einige Sekunden bis \'aktiviert\' angezeigt wird.</p>
<p>Drücken Sie anschließend je nach Modell erneut \'TAN\' oder geben sie den Start Code \'103\' ein, drücken zwei Mal \'OK\' und anschließend \'ᐯ\'.</p>
Nun sollten die Werte für \'TAN\' und \'ATC\' Angezeigt werden. Geben sie diese beiden hier ein:
]]></string>
<string name="dialog_enter_atc_tan_label">TAN:</string>
<string name="dialog_enter_atc_atc_label">ATC:</string>
<string name="dialog_enter_atc_error_entered_atc_is_not_a_number">ATC muss eine Zahl sein.\n\nDer eingebene ATC Wert \'%s\' kann jedoch nicht in eine Zahl konvertiert werden.</string>
</resources>