Fixed that Werktag (business day) was incorrect, Banktag (banking day) is correct

This commit is contained in:
dankito 2020-10-17 18:23:33 +02:00
parent 86d1e5856e
commit 4777ffb699
4 changed files with 4 additions and 4 deletions

View File

@ -99,7 +99,7 @@
<string name="dialog_transfer_money_amount">Betrag:</string> <string name="dialog_transfer_money_amount">Betrag:</string>
<string name="dialog_transfer_money_reference">Verwendungszweck:</string> <string name="dialog_transfer_money_reference">Verwendungszweck:</string>
<string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer">Echtzeitüberweisung (evtl. kostenpflichtig)</string> <string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer">Echtzeitüberweisung (evtl. kostenpflichtig)</string>
<string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer_info">Normale Überweisungen werden in der Regel innerhalb eines Werktages gutgeschrieben. Dies gilt jedoch nur zu Geschäftszeiten der Banken, also schon mal nicht am Wochenende und an Feiertagen. Zudem unterscheiden sich die Geschäftszeiten von Bank zu Bank. Meistens gehen diese von 10 - 18 Uhr, manchmal auch bis 22 Uhr, manchmal (Freitags) aber auch nur bis 14 Uhr. <string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer_info">Normale Überweisungen werden in der Regel innerhalb eines Banktages gutgeschrieben. Dies gilt jedoch nur zu Geschäftszeiten der Banken, also schon mal nicht am Wochenende und an Feiertagen. Zudem unterscheiden sich die Geschäftszeiten von Bank zu Bank. Meistens gehen diese von 10 - 18 Uhr, manchmal auch bis 22 Uhr, manchmal (Freitags) aber auch nur bis 14 Uhr.
\n\nEchtzeitüberweisungen werden hingegen innerhalb von maximal 10 Sekunden überwiesen, egal an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit. \n\nEchtzeitüberweisungen werden hingegen innerhalb von maximal 10 Sekunden überwiesen, egal an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit.
\n\nHäufig sind Echtzeitüberweisungen jedoch kostenpflichtig. \n\nHäufig sind Echtzeitüberweisungen jedoch kostenpflichtig.
\n\nOb eine Bank Gebühren für Echtzeitüberweisungen erhebt, kann Bankmeister leider nicht wissen. Dies entnehmen Sie bitte dem Preis- / Leistungsverzeichnis Ihrer Bank.</string> \n\nOb eine Bank Gebühren für Echtzeitüberweisungen erhebt, kann Bankmeister leider nicht wissen. Dies entnehmen Sie bitte dem Preis- / Leistungsverzeichnis Ihrer Bank.</string>

View File

@ -99,7 +99,7 @@
<string name="dialog_transfer_money_amount">Amount:</string> <string name="dialog_transfer_money_amount">Amount:</string>
<string name="dialog_transfer_money_reference">Reference:</string> <string name="dialog_transfer_money_reference">Reference:</string>
<string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer">Real-time transfer (may with costs)</string> <string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer">Real-time transfer (may with costs)</string>
<string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer_info">Bank transfers are usually credited within one business day. However, this only applies during bank business hours, and therefore not at weekends and on public holidays. In addition, business hours vary from bank to bank. Mostly they are from 10 - 18 o\'clock, sometimes also until 22 o\'clock, but sometimes (e. g. Fridays) only until 14 o\'clock. <string name="dialog_transfer_money_real_time_transfer_info">Bank transfers are usually credited within one banking day. However, this only applies during bank business hours, and therefore not at weekends and on public holidays. In addition, business hours vary from bank to bank. Mostly they are from 10 - 18 o\'clock, sometimes also until 22 o\'clock, but sometimes (e. g. Fridays) only until 14 o\'clock.
\n\nReal-time transfers on the other hand are transferred within a maximum of 10 seconds, regardless of the day and time of day. \n\nReal-time transfers on the other hand are transferred within a maximum of 10 seconds, regardless of the day and time of day.
\n\nHowever, real-time transfers are often subject to a fee. \n\nHowever, real-time transfers are often subject to a fee.
\n\nUnfortunately, Bankmeister cannot know whether a bank charges for real-time transfers. Please refer to the list of prices and services of your bank.</string> \n\nUnfortunately, Bankmeister cannot know whether a bank charges for real-time transfers. Please refer to the list of prices and services of your bank.</string>

View File

@ -144,7 +144,7 @@
"Real-time transfer" = "Real-time transfer"; "Real-time transfer" = "Real-time transfer";
"may with costs" = "may with costs"; "may with costs" = "may with costs";
"Real-time transfer information" = "Bank transfers are usually credited within one business day. However, this only applies during bank business hours, and therefore not at weekends and on public holidays. In addition, business hours vary from bank to bank. Mostly they are from 10 - 18 o'clock, sometimes also until 22 o'clock, but sometimes (e. g. Fridays) only until 14 o'clock.\n "Real-time transfer information" = "Bank transfers are usually credited within one banking day. However, this only applies during bank business hours, and therefore not at weekends and on public holidays. In addition, business hours vary from bank to bank. Mostly they are from 10 - 18 o'clock, sometimes also until 22 o'clock, but sometimes (e. g. Fridays) only until 14 o'clock.\n
Real-time transfers on the other hand are transferred within a maximum of 10 seconds, regardless of the day and time of day.\n Real-time transfers on the other hand are transferred within a maximum of 10 seconds, regardless of the day and time of day.\n
However, real-time transfers are often subject to a fee.\n However, real-time transfers are often subject to a fee.\n
Unfortunately, Bankmeister cannot know whether a bank charges for real-time transfers. Please refer to the list of prices and services of your bank."; Unfortunately, Bankmeister cannot know whether a bank charges for real-time transfers. Please refer to the list of prices and services of your bank.";

View File

@ -145,7 +145,7 @@
"Real-time transfer" = "Echtzeitüberweisung"; "Real-time transfer" = "Echtzeitüberweisung";
"may with costs" = "evtl. kostenpflichtig"; "may with costs" = "evtl. kostenpflichtig";
"Real-time transfer information" = "Normale Überweisungen werden in der Regel innerhalb eines Werktages gutgeschrieben. Dies gilt jedoch nur zu Geschäftszeiten der Banken, also schon mal nicht am Wochenende und an Feiertagen. Zudem unterscheiden sich die Geschäftszeiten von Bank zu Bank. Meistens gehen diese von 10 - 18 Uhr, manchmal auch bis 22 Uhr, manchmal (Freitags) aber auch nur bis 14 Uhr.\n "Real-time transfer information" = "Normale Überweisungen werden in der Regel innerhalb eines Banktages gutgeschrieben. Dies gilt jedoch nur zu Geschäftszeiten der Banken, also schon mal nicht am Wochenende und an Feiertagen. Zudem unterscheiden sich die Geschäftszeiten von Bank zu Bank. Meistens gehen diese von 10 - 18 Uhr, manchmal auch bis 22 Uhr, manchmal (Freitags) aber auch nur bis 14 Uhr.\n
Echtzeitüberweisungen werden hingegen innerhalb von maximal 10 Sekunden überwiesen, egal an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit.\n Echtzeitüberweisungen werden hingegen innerhalb von maximal 10 Sekunden überwiesen, egal an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit.\n
Häufig sind Echtzeitüberweisungen jedoch kostenpflichtig.\n Häufig sind Echtzeitüberweisungen jedoch kostenpflichtig.\n
Ob eine Bank Gebühren für Echtzeitüberweisungen erhebt, kann Bankmeister leider nicht wissen. Dies entnehmen Sie bitte dem Preis- / Leistungsverzeichnis Ihrer Bank."; Ob eine Bank Gebühren für Echtzeitüberweisungen erhebt, kann Bankmeister leider nicht wissen. Dies entnehmen Sie bitte dem Preis- / Leistungsverzeichnis Ihrer Bank.";