diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/ui/android/home/HomeFragment.kt b/ui/BankingAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/ui/android/home/HomeFragment.kt
index d98dbaa7..e6f7aed4 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/ui/android/home/HomeFragment.kt
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/ui/android/home/HomeFragment.kt
@@ -161,8 +161,9 @@ class HomeFragment : Fragment() {
updateTransactionsToDisplayOnUiThread()
}
else if (response.userCancelledAction == false) { // if user cancelled entering TAN then don't show a error message
- AlertDialog.Builder(activity) // TODO: may show account name in message
- .setMessage(activity.getString(R.string.fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions, response.errorToShowToUser))
+ AlertDialog.Builder(activity)
+ .setMessage(activity.getString(R.string.fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions,
+ response.bankAccount.displayName, response.errorToShowToUser))
.setPositiveButton(android.R.string.ok) { dialog, _ -> dialog.dismiss() }
.show()
}
diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
index 38d1b5b7..f630cf86 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Umsätze aktualisieren
- Kontoumsätze konnten nicht empfangen werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s
+ Kontoumsätze für \'%1$s\' konnten nicht empfangen werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%2$s
Neue Überweisung an %s
Bankleitzahl (Suche auch mittels Bankname oder Ort):
diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
index 93ddf885..f696a614 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
Update transactions
- Could not retrieve account transactions.\n\nError message from your bank:\n\n%s
+ Could not retrieve account transactions for \'%1$s\'.\n\nError message from your bank:\n\n%2$s
Transfer money to %s
Bank code (find also by bank name or city):