codinux
/
fints4k
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Added hint that error message comes from bank so that user sees that it wasn't us who created this message

This commit is contained in:
dankito 2020-05-12 19:56:32 +02:00
parent 57911d835e
commit 8b9744d81b
4 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<string name="menu_main_update_transactions">Umsätze aktualisieren</string> <string name="menu_main_update_transactions">Umsätze aktualisieren</string>
<string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Kontoumsätze konnten nicht empfangen werden:\n%s</string> <string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Kontoumsätze konnten nicht empfangen werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s</string>
<string name="fragment_home_transfer_money_to">Neue Überweisung an %s</string> <string name="fragment_home_transfer_money_to">Neue Überweisung an %s</string>
<string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bankleitzahl (Suche auch mittels Bankname oder Ort):</string> <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bankleitzahl (Suche auch mittels Bankname oder Ort):</string>
@ -36,7 +36,7 @@
<string name="dialog_add_account_enter_pin">Onlinebanking Passwort:</string> <string name="dialog_add_account_enter_pin">Onlinebanking Passwort:</string>
<string name="dialog_add_account_add">Hinzufügen</string> <string name="dialog_add_account_add">Hinzufügen</string>
<string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.</string> <string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.</string>
<string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Konto konnte nicht hinzugefügt werden: %s</string> <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Konto konnte nicht hinzugefügt werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s</string>
<string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account"> <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account">
Konto erfolgreich hinzugefügt. Konto erfolgreich hinzugefügt.
\n\nMöchten Sie nun die Kontoumsätze dieses Kontos abrufen? Hierfür muss eine TAN eingegeben werden. \n\nMöchten Sie nun die Kontoumsätze dieses Kontos abrufen? Hierfür muss eine TAN eingegeben werden.
@ -56,7 +56,7 @@
<string name="dialog_transfer_money_usage">Verwendungszweck:</string> <string name="dialog_transfer_money_usage">Verwendungszweck:</string>
<string name="dialog_transfer_money_transfer">Überweisen</string> <string name="dialog_transfer_money_transfer">Überweisen</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_successful">%1$s %2$s wurden erfolgreich an %3$s überwiesen.</string> <string name="dialog_transfer_money_message_transfer_successful">%1$s %2$s wurden erfolgreich an %3$s überwiesen.</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_failed">Konnte nicht %1$s %2$s an %3$s überweisen:\n%4$s.</string> <string name="dialog_transfer_money_message_transfer_failed">Konnte nicht %1$s %2$s an %3$s überweisen.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%4$s</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_size">Größe:</string> <string name="view_tan_image_size_controls_size">Größe:</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_decrease_size">-</string> <string name="view_tan_image_size_controls_decrease_size">-</string>
@ -72,7 +72,7 @@
<string name="dialog_enter_tan_enter_tan">TAN eingeben:</string> <string name="dialog_enter_tan_enter_tan">TAN eingeben:</string>
<string name="dialog_enter_tan_error_could_not_decode_tan_image">Flicker code oder QR code / PhotoTan konnten nicht dekodiert werden. Sehr wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s.</string> <string name="dialog_enter_tan_error_could_not_decode_tan_image">Flicker code oder QR code / PhotoTan konnten nicht dekodiert werden. Sehr wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s.</string>
<string name="dialog_enter_tan_tan_medium_successfully_changed">TAN Medium erfolgreich zu \'%s\' geändert.</string> <string name="dialog_enter_tan_tan_medium_successfully_changed">TAN Medium erfolgreich zu \'%s\' geändert.</string>
<string name="dialog_enter_tan_error_changing_tan_medium">TAN medium konnte nicht zu \'%s\' geändert werden:\n%s.</string> <string name="dialog_enter_tan_error_changing_tan_medium">TAN medium konnte nicht zu \'%s\' geändert werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s</string>
<!-- Removed <p></p> from last paragraph as otherwise TextView has some padding at the end --> <!-- Removed <p></p> from last paragraph as otherwise TextView has some padding at the end -->
<string name="dialog_enter_atc_explanation"><![CDATA[ <string name="dialog_enter_atc_explanation"><![CDATA[

8
ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
View File

@ -27,7 +27,7 @@
<string name="menu_main_update_transactions">Update transactions</string> <string name="menu_main_update_transactions">Update transactions</string>
<string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Could not retrieve account transactions:\n%s</string> <string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Could not retrieve account transactions.\n\nError message from your bank:\n\n%s</string>
<string name="fragment_home_transfer_money_to">Transfer money to %s</string> <string name="fragment_home_transfer_money_to">Transfer money to %s</string>
<string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bank code (find also by bank name or city):</string> <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bank code (find also by bank name or city):</string>
@ -36,7 +36,7 @@
<string name="dialog_add_account_enter_pin">Online banking password:</string> <string name="dialog_add_account_enter_pin">Online banking password:</string>
<string name="dialog_add_account_add">Add</string> <string name="dialog_add_account_add">Add</string>
<string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s does not support FinTS 3.0 and therefore cannot be used in this application.</string> <string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s does not support FinTS 3.0 and therefore cannot be used in this application.</string>
<string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Could not add account: %s</string> <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Could not add account.\n\nError message from your bank:\n\n%s</string>
<string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account"> <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account">
Successfully added account. Successfully added account.
\n\nWould you like to fetch this account\'s transactions now? For this entering a TAN is required. \n\nWould you like to fetch this account\'s transactions now? For this entering a TAN is required.
@ -56,7 +56,7 @@
<string name="dialog_transfer_money_usage">Usage:</string> <string name="dialog_transfer_money_usage">Usage:</string>
<string name="dialog_transfer_money_transfer">Transfer</string> <string name="dialog_transfer_money_transfer">Transfer</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_successful">Successfully transferred %1$s %2$s to %3$s.</string> <string name="dialog_transfer_money_message_transfer_successful">Successfully transferred %1$s %2$s to %3$s.</string>
<string name="dialog_transfer_money_message_transfer_failed">Could not transfer %1$s %2$s to %3$s:\n%4$s.</string> <string name="dialog_transfer_money_message_transfer_failed">Could not transfer %1$s %2$s to %3$s.\n\nError message from your bank:\n\n%4$s</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_size">Size:</string> <string name="view_tan_image_size_controls_size">Size:</string>
<string name="view_tan_image_size_controls_decrease_size">-</string> <string name="view_tan_image_size_controls_decrease_size">-</string>
@ -72,7 +72,7 @@
<string name="dialog_enter_tan_enter_tan">Enter TAN:</string> <string name="dialog_enter_tan_enter_tan">Enter TAN:</string>
<string name="dialog_enter_tan_error_could_not_decode_tan_image">Could not decode flicker code or QR code / PhotoTan. Most likely an internal error:\n%s.</string> <string name="dialog_enter_tan_error_could_not_decode_tan_image">Could not decode flicker code or QR code / PhotoTan. Most likely an internal error:\n%s.</string>
<string name="dialog_enter_tan_tan_medium_successfully_changed">TAN medium successfully changed to \'%s\'.</string> <string name="dialog_enter_tan_tan_medium_successfully_changed">TAN medium successfully changed to \'%s\'.</string>
<string formatted="false" name="dialog_enter_tan_error_changing_tan_medium">Could not change TAN medium to \'%s\':\n%s.</string> <string formatted="false" name="dialog_enter_tan_error_changing_tan_medium">Could not change TAN medium to \'%s\'.\n\nError message from your bank:\n\n%.</string>
<!-- Removed <p></p> from last paragraph as otherwise TextView has some padding at the end --> <!-- Removed <p></p> from last paragraph as otherwise TextView has some padding at the end -->
<string name="dialog_enter_atc_explanation"><![CDATA[ <string name="dialog_enter_atc_explanation"><![CDATA[

6
ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages.properties
View File

@ -37,7 +37,7 @@ add.account.dialog.customer.id=Customer Id (Account number)
add.account.dialog.customer.id.hint=The user name you use for logging in into online banking add.account.dialog.customer.id.hint=The user name you use for logging in into online banking
add.account.dialog.password=Online banking password add.account.dialog.password=Online banking password
add.account.dialog.password.hint=The password you use for logging in into online banking add.account.dialog.password.hint=The password you use for logging in into online banking
add.account.dialog.error.could.not.add.account=Could not add account for bank code '%s' and customer id '%s': %s add.account.dialog.error.could.not.add.account=Could not add account for bank code '%s' and customer id '%s'.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s
add.account.dialog.successfully.added.account=Successfully added account.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required. add.account.dialog.successfully.added.account=Successfully added account.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.
add.account.dialog.successfully.added.account.bank.supports.retrieving.transactions.of.last.90.days.without.tan=Successfully added account.\r\n\r\nYour bank supports retrieving account transactions of last 90 days without TAN. These are already displayed in background.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required. add.account.dialog.successfully.added.account.bank.supports.retrieving.transactions.of.last.90.days.without.tan=Successfully added account.\r\n\r\nYour bank supports retrieving account transactions of last 90 days without TAN. These are already displayed in background.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.
@ -51,7 +51,7 @@ enter.tan.dialog.hint.from.bank=Hint from your bank: %s
enter.tan.dialog.enter.tan.label=TAN: enter.tan.dialog.enter.tan.label=TAN:
enter.tan.dialog.error.could.not.decode.tan.image=Could not decode flicker code or QR code / PhotoTan. Most likely an internal error:\n%s. enter.tan.dialog.error.could.not.decode.tan.image=Could not decode flicker code or QR code / PhotoTan. Most likely an internal error:\n%s.
enter.tan.dialog.tan.medium.successfully.changed=TAN medium successfully changed to \'%s\'. enter.tan.dialog.tan.medium.successfully.changed=TAN medium successfully changed to \'%s\'.
enter.tan.dialog.tan.error.changing.tan.medium=Could not change TAN medium to \'%s\':\n%s. enter.tan.dialog.tan.error.changing.tan.medium=Could not change TAN medium to \'%s\'.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s
transfer.money.dialog.title=Transfer money transfer.money.dialog.title=Transfer money
@ -65,4 +65,4 @@ transfer.money.dialog.transfer.money.label=Transfer
transfer.money.dialog.bank.name.will.be.entered.automatically=Will be entered automatically transfer.money.dialog.bank.name.will.be.entered.automatically=Will be entered automatically
transfer.money.dialog.bank.not.found.for.iban=No bank found for this IBAN transfer.money.dialog.bank.not.found.for.iban=No bank found for this IBAN
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.success=Successfully transferred %.02f %s to %s transfer.money.dialog.message.transfer.cash.success=Successfully transferred %.02f %s to %s
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.error=Could not transfer %.02f %s to %s: %s transfer.money.dialog.message.transfer.cash.error=Could not transfer %.02f %s to %s.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s

6
ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
View File

@ -37,7 +37,7 @@ add.account.dialog.customer.id=Kundennummer (Kontonummer)
add.account.dialog.customer.id.hint=Der Nutzernamen den Sie fürs Online Banking verwenden add.account.dialog.customer.id.hint=Der Nutzernamen den Sie fürs Online Banking verwenden
add.account.dialog.password=Online Banking Passwort add.account.dialog.password=Online Banking Passwort
add.account.dialog.password.hint=Das Passwort das Sie fürs Online Banking verwenden add.account.dialog.password.hint=Das Passwort das Sie fürs Online Banking verwenden
add.account.dialog.error.could.not.add.account=Konnte Kontoinformation zu Bankleitzahl '%s' und Nutzername '%s' nicht finden: %s add.account.dialog.error.could.not.add.account=Konnte Konto für Bankleitzahl '%s' und Nutzername '%s' nicht hinzufügen.\r\n\r\nFehlermeldung Ihrer Bank:\r\n\r\n%s
add.account.dialog.successfully.added.account=Hinzufügen des Kontos war erfolgreich.\r\n\r\nMöchten Sie nun die Kontoumsätze abholfen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden. add.account.dialog.successfully.added.account=Hinzufügen des Kontos war erfolgreich.\r\n\r\nMöchten Sie nun die Kontoumsätze abholfen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
add.account.dialog.successfully.added.account.bank.supports.retrieving.transactions.of.last.90.days.without.tan=Hinzufügen des Kontos war erfolgreich.\r\n\r\nIhre Bank unterstützt das Abholen der Kontoumätze der letzten 90 Tage ohne TAN. Diese werden im Hintergrund bereits angezeigt.\r\n\r\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abholfen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden. add.account.dialog.successfully.added.account.bank.supports.retrieving.transactions.of.last.90.days.without.tan=Hinzufügen des Kontos war erfolgreich.\r\n\r\nIhre Bank unterstützt das Abholen der Kontoumätze der letzten 90 Tage ohne TAN. Diese werden im Hintergrund bereits angezeigt.\r\n\r\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abholfen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
@ -51,7 +51,7 @@ enter.tan.dialog.hint.from.bank=Hinweis Ihrer Bank: %s
enter.tan.dialog.enter.tan.label=TAN: enter.tan.dialog.enter.tan.label=TAN:
enter.tan.dialog.error.could.not.decode.tan.image=Flickercode bzw. QR-Code / PhotoTan konnte nicht dekodiert werden. Höchst wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s. enter.tan.dialog.error.could.not.decode.tan.image=Flickercode bzw. QR-Code / PhotoTan konnte nicht dekodiert werden. Höchst wahrscheinlich ein interner Fehler:\n%s.
enter.tan.dialog.tan.medium.successfully.changed=TAN Medium erfolgreich geändert zu \'%s\'. enter.tan.dialog.tan.medium.successfully.changed=TAN Medium erfolgreich geändert zu \'%s\'.
enter.tan.dialog.tan.error.changing.tan.medium=TAN Medium konnte nicht geändert werden zu \'%s\':\n%s. enter.tan.dialog.tan.error.changing.tan.medium=TAN Medium konnte nicht geändert werden zu \'%s\'.\r\n\r\nFehlermeldung Ihrer Bank:\r\n\r\n%s
transfer.money.dialog.title=Neue Überweisung transfer.money.dialog.title=Neue Überweisung
@ -65,4 +65,4 @@ transfer.money.dialog.transfer.money.label=Überweisen
transfer.money.dialog.bank.name.will.be.entered.automatically=Wird automatisch eingetragen transfer.money.dialog.bank.name.will.be.entered.automatically=Wird automatisch eingetragen
transfer.money.dialog.bank.not.found.for.iban=Für diese IBAN wurde keine Bank gefunden transfer.money.dialog.bank.not.found.for.iban=Für diese IBAN wurde keine Bank gefunden
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.success=%.02f %s erfolgreich an %s überwiesen. transfer.money.dialog.message.transfer.cash.success=%.02f %s erfolgreich an %s überwiesen.
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.error=%.02f %s konnten nicht an %s überwiesen werden: %s transfer.money.dialog.message.transfer.cash.error=%.02f %s konnten nicht an %s überwiesen werden.\r\n\r\nFehlermeldung Ihrer Bank:\r\n\r\n%s