diff --git a/fints4javaAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/fints4java/android/ui/dialogs/AddAccountDialog.kt b/fints4javaAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/fints4java/android/ui/dialogs/AddAccountDialog.kt
index 5a82d889..98cc6724 100644
--- a/fints4javaAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/fints4java/android/ui/dialogs/AddAccountDialog.kt
+++ b/fints4javaAndroidApp/src/main/java/net/dankito/banking/fints4java/android/ui/dialogs/AddAccountDialog.kt
@@ -112,9 +112,8 @@ open class AddAccountDialog : DialogFragment() {
 
         AlertDialog.Builder(context)
             .setView(view)
-            .setPositiveButton(R.string.yes) { dialog, _ -> retrieveAccountTransactionsAndDismiss(response, dialog) }
-            .setNeutralButton(R.string.later) { dialog, _ -> dialog.dismiss() }
-            .setNegativeButton(R.string.do_not_ask_anymore) { dialog, _ -> setDoNotAskAnymoreAndDismiss(dialog) }
+            .setPositiveButton(R.string.fetch) { dialog, _ -> retrieveAccountTransactionsAndDismiss(response, dialog) }
+            .setNeutralButton(R.string.no) { dialog, _ -> dialog.dismiss() }
             .show()
     }
 
@@ -137,12 +136,6 @@ open class AddAccountDialog : DialogFragment() {
         messageDialog.dismiss()
     }
 
-    protected open fun setDoNotAskAnymoreAndDismiss(messageDialog: DialogInterface) {
-        // TODO: set flag to never retrieve all account transactions
-
-        messageDialog.dismiss()
-    }
-
 
     protected val otherEditTextChangedWatcher = object : TextWatcher {
 
diff --git a/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml b/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
index 9fd630a2..8297239a 100644
--- a/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -6,8 +6,7 @@
 
     <string name="yes">Ja</string>
     <string name="no">Nein</string>
-    <string name="later">Später</string>
-    <string name="do_not_ask_anymore">Nicht mehr fragen</string>
+    <string name="fetch">Abrufen</string>
 
     <string name="search">Suchen</string>
 
@@ -30,7 +29,7 @@
     <string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Kontoumsätze konnten nicht empfangen werden:\n%s</string>
     <string name="fragment_home_transfer_money_to">Neue Überweisung an %s</string>
 
-    <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bankleitzahl (Suche mittels Bankname, Ort oder Bankleitzahl):</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bankleitzahl (Suche auch mittels Bankname oder Ort):</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_fints_server_address">FinTS Server Adresse:</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_customer_id">Onlinebanking Login Name:</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_pin">Onlinebanking Passwort:</string>
@@ -38,19 +37,19 @@
     <string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.</string>
     <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Konto konnte nicht hinzugefügt werden: %s</string>
     <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account">
-        Konto wurde erfolgreich hinzugefügt.
-        \n\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abrufen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
+        Konto erfolgreich hinzugefügt.
+        \n\nMöchten Sie nun die Kontoumsätze dieses Kontos abrufen? Hierfür muss eine TAN eingegeben werden.
     </string>
     <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account_support_retrieving_transactions_of_last_90_days_without_tan">
-        Konto wurde erfolgreich hinzugefügt.
-        \n\nIhre Bank unterstützt das Abrufen der Kontoumsätze der letzten 90 Tage ohne TAN Eingabe. Diese werden im Hintergrund bereits angezeigt.
-        \n\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abrufen? Falls ja muss eine TAN eingegeben werden.
+        Konto erfolgreich hinzugefügt.
+        \n\nKontoumsätze der letzten 90 Tage konnten ohne TAN abgerufen werden.
+        \n\nMöchten Sie nun alle Kontoumsätze abrufen? Hierfür muss eine TAN eingegeben werden.
     </string>
 
     <string name="dialog_transfer_money_account">Konto:</string>
     <string name="dialog_transfer_money_remittee_name">Name:</string>
     <string name="dialog_transfer_money_remittee_iban">IBAN:</string>
-    <string name="dialog_transfer_money_remittee_bank">Bank (wird automatisch eingegeben):</string>
+    <string name="dialog_transfer_money_remittee_bank">Bank (wird automatisch eingetragen):</string>
     <string name="dialog_transfer_money_remittee_bic">BIC:</string>
     <string name="dialog_transfer_money_amount">Betrag:</string>
     <string name="dialog_transfer_money_usage">Verwendungszweck:</string>
diff --git a/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml b/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
index e850911a..8c53d653 100644
--- a/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/fints4javaAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
@@ -6,8 +6,7 @@
 
     <string name="yes">Yes</string>
     <string name="no">No</string>
-    <string name="later">Later</string>
-    <string name="do_not_ask_anymore">Don\'t ask anymore</string>
+    <string name="fetch">Fetch</string>
 
     <string name="search">Search</string>
 
@@ -30,7 +29,7 @@
     <string name="fragment_home_could_not_retrieve_account_transactions">Could not retrieve account transactions:\n%s</string>
     <string name="fragment_home_transfer_money_to">Transfer money to %s</string>
 
-    <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bank code (find by bank code, bank name or city):</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_bank_code">Bank code (find also by bank name or city):</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_fints_server_address">FinTS server address:</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_customer_id">Online banking login name:</string>
     <string name="dialog_add_account_enter_pin">Online banking password:</string>
@@ -39,12 +38,12 @@
     <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Could not add account: %s</string>
     <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account">
         Successfully added account.
-        \n\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.
+        \n\nWould you like to fetch this account\'s transactions now? For this entering a TAN is required.
     </string>
     <string name="dialog_add_account_message_successfully_added_account_support_retrieving_transactions_of_last_90_days_without_tan">
         Successfully added account.
-        \n\nYour bank supports retrieving account transactions of last 90 days without TAN. These are already displayed in background.
-        \n\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.
+        \n\nAccount transactions of last 90 days could be retrieved without a TAN.
+        \n\nWould you like to fetch all account transactions now? For this entering a TAN is required.
     </string>
 
     <string name="dialog_transfer_money_account">Account:</string>