diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
index 34047e6b..e0905f39 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
\n\nMöchten Sie hingegen den Button für dieses Konto nicht mehr angezeigt bekommen, klicken Sie auf das \'x\' rechts. Der Button wird dann immer noch am Ende der Umsatzlist angezeigt, falls Sie die älteren Umsätze später doch noch abrufen möchten.
- Bank (Suche auch mittels Bankleitzahl oder Ort):
+ Bank (Suche mit Name, Bankleitzahl oder Ort):
Hinzufügen
%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb leider mit dieser App nicht verwendet werden.
Konto konnte nicht hinzugefügt werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s
diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
index 00ef56f6..9115264e 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
@@ -89,7 +89,7 @@
\n\nIf you no longer wish to see this button for this account, click on the \'x\' on the right. The button will still be displayed at the end of the list of transactions, in case you want to retrieve the earlier transactions later.
- Bank (find also by bank code or city):
+ Bank (search by name, bank code or city):
Add
%s does not support FinTS 3.0 and can therefore unfortunately not be used with this app.
Could not add account.\n\nError message from your bank:\n\n%s
diff --git a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages.properties b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages.properties
index 4a5c764c..e93b9ea5 100755
--- a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages.properties
+++ b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages.properties
@@ -35,12 +35,14 @@ account.transactions.table.context.menu.new.transfer.with.same.data=New transfer
account.transactions.table.context.menu.show.transaction.details=Show details
+online.banking.credentials.section.title=Online banking login data
+online.banking.credentials.login.name=Login name
+online.banking.credentials.password=Password
+online.banking.credentials.save.password=Save password (to be implemented)
+
add.account.dialog.title=Add account
-add.account.dialog.bank.label=Bank (search also by bank code or city)
-add.account.dialog.customer.id.and.password.hint=Enter the same values here as in your online banking portal
-add.account.dialog.customer.id=Customer Id (Account number)
+add.account.dialog.bank.label=Bank (find by name, bank code or city)
add.account.dialog.customer.id.hint=The user name you use for logging in into online banking
-add.account.dialog.password=Online banking password
add.account.dialog.password.hint=The password you use for logging in into online banking
add.account.dialog.error.bank.does.not.support.fints.3.error.message=%s does not support FinTS 3.0 and therefore cannot be used in this application.
add.account.dialog.error.could.not.add.account=Could not add account for bank code '%s' and customer id '%s'.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s
diff --git a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
index c1c65161..8daea25f 100755
--- a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
+++ b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
@@ -35,12 +35,14 @@ account.transactions.table.context.menu.new.transfer.with.same.data=Neue Überwe
account.transactions.table.context.menu.show.transaction.details=Details anzeigen
+online.banking.credentials.section.title=Online-Banking Zugangsdaten
+online.banking.credentials.login.name=Login Name
+online.banking.credentials.password=Passwort
+online.banking.credentials.save.password=Password speichern (kommt noch)
+
add.account.dialog.title=Konto hinzufügen
-add.account.dialog.bank.label=Bank (Suche auch mittels Bankleitzahl oder Ort)
-add.account.dialog.customer.id.and.password.hint=Geben Sie hier die selben Werte ein wie auf Ihrer Online Banking Webseite
-add.account.dialog.customer.id=Logi Name
+add.account.dialog.bank.label=Bank (Suche mit Name, Bankleitzahl oder Ort)
add.account.dialog.customer.id.hint=Der Nutzernamen den Sie fürs Online Banking verwenden
-add.account.dialog.password=Online Banking Passwort
add.account.dialog.password.hint=Das Passwort das Sie fürs Online Banking verwenden
add.account.dialog.error.bank.does.not.support.fints.3.error.message=%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.
add.account.dialog.error.could.not.add.account=Konnte Konto für Bankleitzahl '%s' und Nutzername '%s' nicht hinzufügen.\r\n\r\nFehlermeldung Ihrer Bank:\r\n\r\n%s
diff --git a/ui/BankingJavaFxControls/src/main/kotlin/net/dankito/banking/ui/javafx/dialogs/AddAccountDialog.kt b/ui/BankingJavaFxControls/src/main/kotlin/net/dankito/banking/ui/javafx/dialogs/AddAccountDialog.kt
index 8cbb0ffa..3f9207f0 100755
--- a/ui/BankingJavaFxControls/src/main/kotlin/net/dankito/banking/ui/javafx/dialogs/AddAccountDialog.kt
+++ b/ui/BankingJavaFxControls/src/main/kotlin/net/dankito/banking/ui/javafx/dialogs/AddAccountDialog.kt
@@ -97,7 +97,7 @@ open class AddAccountDialog(protected val presenter: BankingPresenter) : Window(
}
}
- label(messages["add.account.dialog.customer.id.and.password.hint"]) {
+ label(messages["online.banking.credentials.section.title"]) {
font = Font.font(this.font.name, FontWeight.BOLD, this.font.size + 1)
isWrapText = true
@@ -108,7 +108,7 @@ open class AddAccountDialog(protected val presenter: BankingPresenter) : Window(
}
}
- label(messages["add.account.dialog.customer.id"]) {
+ label(messages["online.banking.credentials.login.name"]) {
vboxConstraints {
margin = LabelMargins
}
@@ -123,7 +123,7 @@ open class AddAccountDialog(protected val presenter: BankingPresenter) : Window(
}
}
- label(messages["add.account.dialog.password"]) {
+ label(messages["online.banking.credentials.password"]) {
vboxConstraints {
margin = LabelMargins
}