diff --git a/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/log/MessageLogCollector.kt b/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/log/MessageLogCollector.kt
index ee3bea50..c8d9aa45 100644
--- a/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/log/MessageLogCollector.kt
+++ b/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/log/MessageLogCollector.kt
@@ -22,18 +22,16 @@ open class MessageLogCollector {
 
     // in either case remove sensitive data after response is parsed as otherwise some information like account holder name and accounts may is not set yet on BankData
     open val messageLogWithoutSensitiveData: List<MessageLogEntry>
-        get() = messageLog.map { MessageLogEntry(removeSensitiveDataFromMessage(it.message, it.bank), it.time, it.bank) }
+        get() = messageLog.map { MessageLogEntry(removeSensitiveDataFromMessage(it.message, it.bank), it.type, it.time, it.bank) }
 
 
     open fun addMessageLog(message: String, type: MessageLogEntryType, bank: BankData) {
         val timeStamp = Date()
-        val messagePrefix = "${if (type == MessageLogEntryType.Sent) "Sending" else "Received"} message:\r\n" // currently no need to translate
         val prettyPrintMessage = prettyPrintHbciMessage(message)
-        val prettyPrintMessageWithPrefix = "$messagePrefix$prettyPrintMessage"
 
-        log.debug { prettyPrintMessageWithPrefix }
+        log.debug { "${if (type == MessageLogEntryType.Sent) "Sending" else "Received"} message:\r\n" + prettyPrintMessage }
 
-        messageLog.add(MessageLogEntry(prettyPrintMessageWithPrefix, timeStamp, bank))
+        messageLog.add(MessageLogEntry(prettyPrintMessage, type, timeStamp, bank))
     }
 
     protected open fun prettyPrintHbciMessage(message: String): String {
diff --git a/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/model/MessageLogEntry.kt b/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/model/MessageLogEntry.kt
index 94a54fbc..942aebf5 100644
--- a/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/model/MessageLogEntry.kt
+++ b/fints4k/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints/model/MessageLogEntry.kt
@@ -4,13 +4,14 @@ import net.dankito.utils.multiplatform.Date
 
 
 open class MessageLogEntry(
-    val message: String,
-    val time: Date,
-    val bank: BankData
+    open val message: String,
+    open val type: MessageLogEntryType,
+    open val time: Date,
+    open val bank: BankData
 ) {
 
     override fun toString(): String {
-        return message
+        return "$type $message"
     }
 
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntry.kt b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntry.kt
index 034b3602..3e0d0850 100644
--- a/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntry.kt
+++ b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntry.kt
@@ -4,9 +4,10 @@ import net.dankito.utils.multiplatform.Date
 
 
 open class MessageLogEntry(
-    val message: String,
-    val time: Date,
-    val bank: TypedBankData
+    open val message: String,
+    open val type: MessageLogEntryType,
+    open val time: Date,
+    open val bank: TypedBankData
 ) {
 
     override fun toString(): String {
diff --git a/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntryType.kt b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntryType.kt
new file mode 100644
index 00000000..a2013687
--- /dev/null
+++ b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/model/MessageLogEntryType.kt
@@ -0,0 +1,10 @@
+package net.dankito.banking.ui.model
+
+
+enum class MessageLogEntryType {
+
+    Sent,
+
+    Received
+
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/presenter/BankingPresenter.kt b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/presenter/BankingPresenter.kt
index 2e76f849..d84958de 100644
--- a/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/presenter/BankingPresenter.kt
+++ b/ui/BankingUiCommon/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/ui/presenter/BankingPresenter.kt
@@ -799,10 +799,14 @@ open class BankingPresenter(
         })
 
         return logEntries.map { entry ->
-            MessageLogEntryDateFormatter.format(entry.time) + " " + entry.bank.bankCode + " " + entry.message
+            MessageLogEntryDateFormatter.format(entry.time) + " " + getMessageLogPrefix(entry) + "\r\n" + entry.bank.bankCode + " " + entry.message
         }
     }
 
+    protected open fun getMessageLogPrefix(entry: MessageLogEntry): String {
+        return "${if (entry.type == MessageLogEntryType.Sent) "Sending" else "Received"} message:" // TODO: translate
+    }
+
 
     open fun showAddAccountDialog() {
         router.showAddAccountDialog(this)
diff --git a/ui/fints4kBankingClient/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints4kBankingClient.kt b/ui/fints4kBankingClient/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints4kBankingClient.kt
index f9ae256b..acaa8c6a 100644
--- a/ui/fints4kBankingClient/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints4kBankingClient.kt
+++ b/ui/fints4kBankingClient/src/commonMain/kotlin/net/dankito/banking/fints4kBankingClient.kt
@@ -17,6 +17,7 @@ import net.dankito.banking.fints.webclient.IWebClient
 import net.dankito.banking.fints.webclient.KtorWebClient
 import net.dankito.banking.extensions.toMoney
 import net.dankito.banking.fints.model.BankData
+import net.dankito.banking.fints.model.MessageLogEntryType
 import net.dankito.banking.fints.response.client.FinTsClientResponse
 import net.dankito.banking.ui.model.*
 import net.dankito.banking.ui.model.MessageLogEntry
@@ -54,7 +55,14 @@ open class fints4kBankingClient(
 
 
     override val messageLogWithoutSensitiveData: List<MessageLogEntry>
-        get() = client.messageLogWithoutSensitiveData.map { MessageLogEntry(it.message, it.time, bank) }
+        get() = client.messageLogWithoutSensitiveData.map { MessageLogEntry(it.message, map(it.type), it.time, bank) }
+
+    protected open fun map(type: MessageLogEntryType): net.dankito.banking.ui.model.MessageLogEntryType {
+        return when (type) {
+            MessageLogEntryType.Sent -> net.dankito.banking.ui.model.MessageLogEntryType.Sent
+            MessageLogEntryType.Received -> net.dankito.banking.ui.model.MessageLogEntryType.Received
+        }
+    }
 
 
     override fun addAccountAsync(callback: (AddAccountResponse) -> Unit) {