From bd2e114c9bad06f5419be42f515e9a7f19b14c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dankito <git@dankito.net>
Date: Wed, 9 Sep 2020 16:39:17 +0200
Subject: [PATCH] Using same texts in AddAccountDialog on Android now as on iOS

---
 .../src/main/res/layout/dialog_add_account.xml              | 4 ++--
 ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml     | 6 +++---
 ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml        | 6 +++---
 .../src/main/resources/Messages_de.properties               | 2 +-
 4 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/layout/dialog_add_account.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/layout/dialog_add_account.xml
index a6e406b3..bd0808d4 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/layout/dialog_add_account.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/layout/dialog_add_account.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginBottom="@dimen/dialog_add_account_field_bottom_margin"
-            android:hint="@string/dialog_add_account_enter_customer_id"
+            android:hint="@string/dialog_add_account_enter_online_banking_login_name"
             >
 
         <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
@@ -55,7 +55,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_marginBottom="@dimen/dialog_add_account_field_bottom_margin"
-            android:hint="@string/dialog_add_account_enter_pin"
+            android:hint="@string/dialog_add_account_enter_online_banking_password"
             >
 
         <com.google.android.material.textfield.TextInputEditText
diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
index 122c2378..25319c7c 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="fragment_home_transfer_money_with_same_data">Neue Überweisung mit gleichen Daten</string>
 
     <string name="dialog_add_account_enter_bank">Bank (Suche auch mittels Bankleitzahl oder Ort):</string>
-    <string name="dialog_add_account_customer_id_and_password_hint">Geben Sie hier die selben Werte ein wie auf Ihrer Online Banking Webseite:</string>
-    <string name="dialog_add_account_enter_customer_id">Onlinebanking Login Name:</string>
-    <string name="dialog_add_account_enter_pin">Onlinebanking Passwort:</string>
+    <string name="dialog_add_account_customer_id_and_password_hint">Online-Banking Zugangsdaten</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_online_banking_login_name">Login Name</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_online_banking_password">Passwort</string>
     <string name="dialog_add_account_add">Hinzufügen</string>
     <string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s untersützt FinTS 3.0 nicht und kann deshalb mit dieser App nicht verwendet werden.</string>
     <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Konto konnte nicht hinzugefügt werden.\n\nFehlermeldung Ihrer Bank:\n\n%s</string>
diff --git a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
index 1a64a1a8..8c947e74 100644
--- a/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/ui/BankingAndroidApp/src/main/res/values/strings.xml
@@ -34,9 +34,9 @@
     <string name="fragment_home_transfer_money_with_same_data">New transfer with same data</string>
 
     <string name="dialog_add_account_enter_bank">Bank (find also by bank code or city):</string>
-    <string name="dialog_add_account_customer_id_and_password_hint">Enter the same values here as in your online banking portal</string>
-    <string name="dialog_add_account_enter_customer_id">Online banking login name:</string>
-    <string name="dialog_add_account_enter_pin">Online banking password:</string>
+    <string name="dialog_add_account_customer_id_and_password_hint">Online banking login data</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_online_banking_login_name">Login name</string>
+    <string name="dialog_add_account_enter_online_banking_password">Password</string>
     <string name="dialog_add_account_add">Add</string>
     <string name="dialog_add_account_bank_does_not_support_fints_3_error_message">%s does not support FinTS 3.0 and therefore cannot be used in this application.</string>
     <string name="dialog_add_account_message_could_not_add_account">Could not add account.\n\nError message from your bank:\n\n%s</string>
diff --git a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
index cc10864d..8f95aee9 100755
--- a/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
+++ b/ui/BankingJavaFxApp/src/main/resources/Messages_de.properties
@@ -38,7 +38,7 @@ account.transactions.table.context.menu.show.transaction.details=Details anzeige
 add.account.dialog.title=Konto hinzufügen
 add.account.dialog.bank.label=Bank (Suche auch mittels Bankleitzahl oder Ort)
 add.account.dialog.customer.id.and.password.hint=Geben Sie hier die selben Werte ein wie auf Ihrer Online Banking Webseite
-add.account.dialog.customer.id=Kundennummer (Kontonummer)
+add.account.dialog.customer.id=Logi Name
 add.account.dialog.customer.id.hint=Der Nutzernamen den Sie fürs Online Banking verwenden
 add.account.dialog.password=Online Banking Passwort
 add.account.dialog.password.hint=Das Passwort das Sie fürs Online Banking verwenden