application.title=Banking


ok=OK
cancel=Cancel
close=Close

accounts=Accounts
check=Check


main.window.menu.file=File
main.window.menu.file.new=New...
main.window.menu.file.new.account=Account
main.window.menu.file.new.cash.transfer=Cash transfer
main.window.menu.file.quit=Quit


accounts.view.all.accounts=All accounts
accounts.view.context.menu.info=Info
accounts.view.context.menu.delete.account=Delete
accounts.view.ask.really.delete.account=Really delete account \'%s\'?\r\n\r\nThis cannot be undone and data will be lost.


account.transactions.control.view.search.label=Find:
account.transactions.control.view.balance.label=Balance:
account.transactions.control.view.could.not.retrieve.account.transactions=Could not retrieve account transactions for \'%1$s\'.\n\nError message from your bank:\n\n%2$s

account.transactions.table.column.header.value.date=Value date
account.transactions.table.column.header.usage=Usage
account.transactions.table.column.header.amount=Amount
account.transactions.table.context.menu.transfer.money.to=Transfer money to %s
account.transactions.table.context.menu.show.transaction.details=Show details


add.account.dialog.title=Add account
add.account.dialog.bank.code.label=Bank code
add.account.dialog.customer.id.and.password.hint=Enter the same values here as in your online banking portal
add.account.dialog.customer.id=Customer Id (Account number)
add.account.dialog.customer.id.hint=The user name you use for logging in into online banking
add.account.dialog.password=Online banking password
add.account.dialog.password.hint=The password you use for logging in into online banking
add.account.dialog.error.could.not.add.account=Could not add account for bank code '%s' and customer id '%s'.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s
add.account.dialog.successfully.added.account=Successfully added account.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.
add.account.dialog.successfully.added.account.bank.supports.retrieving.transactions.of.last.90.days.without.tan=Successfully added account.\r\n\r\nYour bank supports retrieving account transactions of last 90 days without TAN. These are already displayed in background.\r\n\r\nWould you like to fetch all account transactions now? If so entering a TAN is required.


enter.tan.dialog.title=TAN required
enter.tan.dialog.select.tan.procedure=TAN procedure:
enter.tan.dialog.select.tan.medium=TAN medium:
enter.tan.dialog.size.label=Size:
enter.tan.dialog.frequency.label=Speed:
enter.tan.dialog.hint.from.bank=Hint from your bank:
enter.tan.dialog.enter.tan.label=TAN:
enter.tan.dialog.error.could.not.decode.tan.image=Could not decode flicker code or QR code / PhotoTan. Most likely an internal error:\n%s.
enter.tan.dialog.tan.medium.successfully.changed=TAN medium successfully changed to \'%s\'.
enter.tan.dialog.tan.error.changing.tan.medium=Could not change TAN medium to \'%s\'.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s


transfer.money.dialog.title=Transfer money
transfer.money.dialog.account.label=Account:
transfer.money.dialog.remittee.name.label=Remittee:
transfer.money.dialog.remittee.iban.label=IBAN:
transfer.money.dialog.remittee.bank.label=Bank:
transfer.money.dialog.remittee.bic.label=BIC:
transfer.money.dialog.amount.label=Amount:
transfer.money.dialog.usage.label=Usage:
transfer.money.dialog.instant.payment.label=Instant payment
transfer.money.dialog.transfer.money.label=Transfer
transfer.money.dialog.bank.name.will.be.entered.automatically=Will be entered automatically
transfer.money.dialog.bank.not.found.for.iban=No bank found for this IBAN
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.success=Successfully transferred %.02f %s to %s
transfer.money.dialog.message.transfer.cash.error=Could not transfer %.02f %s to %s.\r\n\r\nError message from your bank:\r\n\r\n%s